1
00:00:01,110 --> 00:00:04,379
"Six mois plus tard"

2
00:00:28,730 --> 00:00:31,070
Madame, avez-vous besoin de quelque chose ?

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,270
Non, je peux le faire moi-même.

4
00:00:50,289 --> 00:00:51,759
Délicieux.

5
00:00:51,960 --> 00:00:53,428
Eun Seo.

6
00:00:53,429 --> 00:00:56,390
Votre vision sera alors faible. Reculez.

7
00:00:56,700 --> 00:00:58,159
Reculez, Eun Seo.

8
00:01:00,329 --> 00:01:01,929
Père.

9
00:01:03,229 --> 00:01:04,999
Bonjour, fille à papa.

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,880
Tu t'amuses
à la garderie ?

11
00:01:06,969 --> 00:01:08,040
Vous êtes à la maison.

12
00:01:08,170 --> 00:01:09,839
J'ai préparé votre soupe de fruits de mer préférée.

13
00:01:09,840 --> 00:01:11,340
Lavez-vous les mains.

14
00:01:12,379 --> 00:01:14,810
D'accord. Papa, lave-toi les mains d'abord, d'accord ?

15
00:01:19,519 --> 00:01:21,120
Vous l'aimerez certainement.

16
00:01:21,650 --> 00:01:22,890
Quelque chose de bien est arrivé ?

17
00:01:23,359 --> 00:01:25,420
Je reprendrai le travail à partir de la semaine prochaine.

18
00:01:26,489 --> 00:01:27,489
C'est une bonne nouvelle.

19
00:01:28,159 --> 00:01:30,599
je ne serai pas
encore femme au foyer.

20
00:01:30,900 --> 00:01:32,030
C'est fini.

21
00:01:32,500 --> 00:01:33,569
Si vite ?

22
00:01:33,700 --> 00:01:36,269
Maman, je peux regarder la télé ?

23
00:01:38,540 --> 00:01:39,569
D'accord.

24
00:01:40,310 --> 00:01:41,670
Ne vous approchez pas trop de l'écran.

25
00:01:44,879 --> 00:01:45,879
D'ailleurs,

26
00:01:46,379 --> 00:01:48,209
le bureau du procureur a appelé plus tôt.

27
00:01:49,709 --> 00:01:50,780
L'enquête a été arrêtée.

28
00:01:52,049 --> 00:01:55,189
Le parquet a accepté
le conducteur n'est pas en faute.

29
00:01:55,489 --> 00:01:57,919
Ils sont occupés à chercher des gens
vieux, donc les résultats ont été annoncés tardivement.

30
00:01:57,920 --> 00:01:59,260
Ses parents ne se sont pas rencontrés.

31
00:02:00,390 --> 00:02:01,530
Maintenant,

32
00:02:03,730 --> 00:02:05,459
c'est vraiment fini.

33
00:02:11,800 --> 00:02:13,169
Pourquoi tu te tais ?

34
00:02:14,409 --> 00:02:15,669
C'est à toi.

35
00:02:16,439 --> 00:02:17,439
Quoi?

36
00:02:17,840 --> 00:02:18,879
Téléphone portable.

37
00:02:26,479 --> 00:02:27,550
Vous n'y avez pas répondu ?

38
00:02:28,789 --> 00:02:29,889
Ce n'est pas un appel important.

39
00:02:34,490 --> 00:02:36,699
J'ai tout oublié.

40
00:02:36,860 --> 00:02:39,259
En plus, je ne veux pas

41
00:02:40,229 --> 00:02:42,099
en discuter à nouveau.

42
00:02:44,139 --> 00:02:47,069
A partir de maintenant, j'ai juste...
je penserai à notre famille.

43
00:02:48,110 --> 00:02:49,370
Vraiment.

44
00:02:50,840 --> 00:02:52,309
Père.

45
00:02:52,310 --> 00:02:54,948
Le génie ne peut pas parler.

46
00:02:54,949 --> 00:02:55,979
Est-ce vrai ?

47
00:02:57,050 --> 00:02:58,580
Laissez-moi voir.

48
00:02:59,280 --> 00:03:02,019
Il faut le tenir comme ça.

49
00:03:02,020 --> 00:03:03,919
Parle, Génie.

50
00:03:05,419 --> 00:03:06,589
Étrange.

51
00:03:06,590 --> 00:03:09,460
Le génie dit de manger beaucoup
et ne regarde pas la télévision trop souvent.

52
00:03:15,099 --> 00:03:16,699
Maintenant, essayez-le.

53
00:03:26,110 --> 00:03:28,379
"Épisode 4"

54
00:03:43,400 --> 00:03:46,930
Pourquoi est-il garé comme ça ?

55
00:04:28,709 --> 00:04:30,379
Appuyez sur le frein.

56
00:04:30,839 --> 00:04:32,839
Tu peux juste marcher
après le passage des gens.

57
00:04:33,649 --> 00:04:35,809
OK, recommence.

58
00:04:35,810 --> 00:04:36,819
Oui.

59
00:04:47,990 --> 00:04:49,629
Vous conduisez calmement, super.

60
00:04:49,730 --> 00:04:51,300
Il n'a pas l'air nerveux du tout.

61
00:04:51,560 --> 00:04:52,958
Je te l'ai dit.

62
00:04:52,959 --> 00:04:56,199
j'oublierai tout
et pense juste à notre famille.

63
00:04:59,639 --> 00:05:00,670
D'accord.

64
00:05:01,610 --> 00:05:04,040
Décroche le téléphone, chérie.

65
00:05:04,939 --> 00:05:05,980
Bien.

66
00:05:09,379 --> 00:05:11,319
- Un instant.
- Oui.

67
00:06:02,430 --> 00:06:03,569
Ji Héon.

68
00:06:06,910 --> 00:06:09,069
Il s’agissait apparemment d’un suicide ordinaire.

69
00:06:09,240 --> 00:06:10,539
Il n'y a pas de blessures externes

70
00:06:10,540 --> 00:06:12,740
et j'ai trouvé quelque chose
ce qui peut être sa volonté.

71
00:06:13,410 --> 00:06:14,949
"Pardonne-moi."

72
00:06:15,509 --> 00:06:16,648
Quelle est son identité ?

73
00:06:16,649 --> 00:06:18,750
J'ai trouvé sa carte d'identité,

74
00:06:18,949 --> 00:06:20,990
mais il reste encore à vérifier
est-ce vraiment lui ?

75
00:06:21,589 --> 00:06:24,719
"Un Seok a gagné"

76
00:06:24,720 --> 00:06:25,759
Hé.

77
00:06:26,120 --> 00:06:28,459
Votre travail est simple
tellement de gens retournent au bureau.

78
00:06:28,689 --> 00:06:30,759
Ce sont les enfants dont vous vous occupez.

79
00:06:30,959 --> 00:06:33,569
Ensuite, voici la liste des équipes
vous vous rencontrerez plus tard dans la journée.

80
00:06:33,899 --> 00:06:36,100
Tout cela n'est pas surprenant
parce que je suis de retour

81
00:06:36,470 --> 00:06:39,569
Beaucoup de mères vous le demandent.

82
00:06:39,769 --> 00:06:41,939
Je suis tellement contente que tu sois de retour.

83
00:06:48,480 --> 00:06:50,149
Qu'est-ce que c'est?

84
00:06:52,920 --> 00:06:56,220
je ferai rapport
C'est dans l'équipe de maintenance.

85
00:06:58,290 --> 00:06:59,319
D'accord.

86
00:07:00,089 --> 00:07:01,089
« Dossier de consultation quotidien »

87
00:07:01,090 --> 00:07:02,229
"Han Si Wan"

88
00:07:02,230 --> 00:07:03,459
Han Siwan ?

89
00:07:04,259 --> 00:07:05,398
"Han Si Wan"

90
00:07:05,399 --> 00:07:06,600
Min Ju

91
00:07:06,899 --> 00:07:08,229
Han Si Wan...

92
00:07:08,230 --> 00:07:10,169
Son tuteur a refusé de consulter à nouveau.

93
00:07:10,170 --> 00:07:12,068
Pourquoi le dossier est-il sur mon bureau ?

94
00:07:12,069 --> 00:07:14,110
Il l'est, n'est-ce pas ?

95
00:07:14,509 --> 00:07:16,739
Maintenant, il est obligé de vous consulter.

96
00:07:16,740 --> 00:07:18,938
Il a poussé son camarade de classe hors des escaliers.

97
00:07:18,939 --> 00:07:20,509
Son ami a été soigné pendant quatre semaines.

98
00:07:20,709 --> 00:07:21,810
Si Wan.

99
00:07:22,110 --> 00:07:25,220
Pourquoi pensez-vous que c'est une mauvaise chose ?

100
00:07:25,480 --> 00:07:26,949
Parce qu'il est mort.

101
00:07:27,589 --> 00:07:30,759
Parce que ma sœur est morte.

102
00:07:33,189 --> 00:07:35,950
"Ce n'est pas montré, mais c'est vrai
pas content que le conseiller ait été remplacé"

103
00:07:38,529 --> 00:07:40,500
Est-ce que tu es bon ?

104
00:07:43,230 --> 00:07:47,009
Nous ne nous sommes pas vus depuis un bon moment,
Je pense que tu grandis.

105
00:07:50,310 --> 00:07:52,509
Votre mère sera heureuse aussi.

106
00:08:07,860 --> 00:08:10,699
Le bâtiment est vieux. Cela n'a pas d'importance.

107
00:08:12,259 --> 00:08:13,629
Excusez-moi.

108
00:08:14,699 --> 00:08:17,138
D'ailleurs,

109
00:08:17,139 --> 00:08:20,310
Ta mère doit être triste à cause de toi
Je dois à nouveau consulter un conseiller.

110
00:08:21,610 --> 00:08:25,079
Mais c'est vrai que j'avais tort.

111
00:08:25,410 --> 00:08:28,279
Donc tu sais que ce que tu as fait était mal.

112
00:08:31,620 --> 00:08:33,950
J'ai entendu dire que votre ami avait été grièvement blessé.

113
00:08:34,590 --> 00:08:36,289
Vous vous battez tous les deux ?

114
00:08:38,759 --> 00:08:41,928
Alors pourquoi tu
le pousser dans les escaliers ?

115
00:08:41,929 --> 00:08:44,258
C'était un accident

116
00:08:44,259 --> 00:08:46,259
Ou êtes-vous contrarié par quelque chose ?

117
00:08:48,100 --> 00:08:50,100
Je suis curieux.

118
00:08:54,610 --> 00:08:56,679
À propos de quoi?

119
00:08:57,480 --> 00:08:59,480
Si tu tombes dans les escaliers,

120
00:09:01,350 --> 00:09:03,480
allons-nous mourir ou pas ?

121
00:09:06,950 --> 00:09:08,720
Tu es curieux

122
00:09:10,120 --> 00:09:11,690
vont-ils mourir ou pas ?

123
00:09:15,889 --> 00:09:18,100
Avez-vous accouché de votre bébé ?

124
00:09:19,029 --> 00:09:20,500
Quel bébé ?

125
00:09:20,799 --> 00:09:23,029
Le bébé dans ton ventre.

126
00:09:24,299 --> 00:09:25,500
Votre fils.

127
00:09:28,539 --> 00:09:30,009
Est-ce que c'est bébé

128
00:09:30,779 --> 00:09:32,379
toujours en vie ?

129
00:09:46,159 --> 00:09:49,090
"Woo Kyung"

130
00:09:55,970 --> 00:09:57,000
Oui.

131
00:09:58,639 --> 00:10:01,169
Aucun problème. Ce n'est rien.

132
00:10:01,610 --> 00:10:02,809
Je veux juste appeler.

133
00:10:04,110 --> 00:10:06,610
C'est mon premier jour de retour au travail.

134
00:10:08,450 --> 00:10:10,648
Aujourd'hui c'est assez dur,

135
00:10:10,649 --> 00:10:12,849
Alors, je veux discuter avec vous.

136
00:10:12,850 --> 00:10:15,489
Ce serait bien si
nous mangeons tous les deux dehors

137
00:10:15,490 --> 00:10:17,719
ou tout simplement boire de l'alcool.
Qu'en penses-tu?

138
00:10:17,720 --> 00:10:19,519
Pouvons-nous simplement parler à la maison ?

139
00:10:20,759 --> 00:10:22,758
Tu ne peux pas le faire juste un instant ?

140
00:10:22,759 --> 00:10:24,528
- Je suis à...
- J'ai beaucoup de travail,

141
00:10:24,529 --> 00:10:26,529
Donc je dois travailler tard.

142
00:10:27,100 --> 00:10:28,399
Rendez-vous à la maison.

143
00:10:29,330 --> 00:10:30,440
Bonjour?

144
00:10:30,970 --> 00:10:32,039
Bonjour?

145
00:11:28,259 --> 00:11:29,289
Hé.

146
00:11:45,710 --> 00:11:48,080
Il n'est pas possible que ce soit mon mari.

147
00:11:48,509 --> 00:11:50,849
Il est à Jeonju maintenant.

148
00:11:50,850 --> 00:11:52,679
C'est pourquoi vous devez vérifier.

149
00:11:52,980 --> 00:11:54,850
Ce n'est peut-être pas votre mari.

150
00:11:55,419 --> 00:11:57,589
Et si je me fais virer

151
00:11:57,590 --> 00:12:01,059
parce que tu y es allé pendant les heures de travail ?

152
00:12:01,289 --> 00:12:03,229
J'ai des limites,

153
00:12:03,230 --> 00:12:05,798
Il est donc très difficile de trouver un emploi.

154
00:12:05,799 --> 00:12:09,330
Tu ne comprendras pas
parce que vous êtes un agent public.

155
00:12:11,200 --> 00:12:14,369
Beaucoup de mes factures sont en retard.

156
00:12:14,370 --> 00:12:16,879
Ils peuvent me jeter dehors
de la maison à tout moment.

157
00:12:17,440 --> 00:12:21,278
Cette fois, je ne peux vraiment pas être viré.

158
00:12:21,279 --> 00:12:23,879
je vais chercher un travail
seulement s'il y a un problème.

159
00:12:24,980 --> 00:12:27,220
Je le promets. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

160
00:12:43,899 --> 00:12:44,970
Ji Héon.

161
00:12:45,940 --> 00:12:46,970
Ji Héon.

162
00:12:49,169 --> 00:12:50,240
Excusez-moi.

163
00:13:26,480 --> 00:13:28,409
Y a-t-il eu un accident ?

164
00:13:30,649 --> 00:13:31,679
Bon sang.

165
00:14:04,919 --> 00:14:06,019
Lâcher!

166
00:14:06,889 --> 00:14:07,889
Lâcher.

167
00:14:45,919 --> 00:14:47,090
Cette femme...

168
00:14:48,159 --> 00:14:50,129
- Vous le connaissez ?
- Oui.

169
00:14:51,500 --> 00:14:54,529
Il était le conseiller de mon fils.

170
00:15:12,320 --> 00:15:13,320
Hé.

171
00:15:15,919 --> 00:15:16,990
Hé.

172
00:15:24,529 --> 00:15:25,600
Hé.

173
00:15:26,129 --> 00:15:27,129
Est-ce que tu vas bien ?

174
00:15:35,809 --> 00:15:37,139
C'est bon, calme-toi.

175
00:15:38,080 --> 00:15:39,110
Calme.

176
00:15:40,149 --> 00:15:41,379
Peux-tu me regarder ?

177
00:15:42,809 --> 00:15:43,879
Hé.

178
00:15:50,820 --> 00:15:51,990
Vous êtes Cha Woo Kyung, n'est-ce pas ?

179
00:15:52,720 --> 00:15:53,730
Woo Kyung.

180
00:15:54,659 --> 00:15:57,460
C'est bon. Vous êtes en sécurité.

181
00:15:57,759 --> 00:15:59,259
C'est bon, c'est fini.

182
00:16:00,570 --> 00:16:01,830
Rien ne se passe.

183
00:16:02,669 --> 00:16:03,740
Cela n'a pas d'importance.

184
00:16:17,720 --> 00:16:19,350
Nous ne sommes pas au mauvais endroit, n'est-ce pas ?

185
00:16:23,250 --> 00:16:25,259
Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?

186
00:16:27,289 --> 00:16:29,360
j'ai demandé
votre aide à l'enquête.

187
00:16:29,889 --> 00:16:30,960
La mort de Park Ji Hye.

188
00:16:33,000 --> 00:16:34,070
Je vais m'excuser.

189
00:16:34,570 --> 00:16:36,070
Le tueur a-t-il été arrêté ?

190
00:16:37,169 --> 00:16:38,940
Je ne regarde pas les informations.

191
00:16:41,940 --> 00:16:43,639
Oui, grâce à vous.

192
00:17:19,079 --> 00:17:21,750
Quand votre mari part-il à Jeonju ?

193
00:17:22,849 --> 00:17:23,849
Essayez de vous souvenir.

194
00:17:25,150 --> 00:17:26,789
Il y a environ deux semaines ?

195
00:17:27,720 --> 00:17:32,119
Il a dit qu'il l'avait compris
travaux sur les chantiers de construction.

196
00:17:33,019 --> 00:17:34,299
Il vous a contacté récemment ?

197
00:17:37,000 --> 00:17:39,299
Il ne t'a pas appelé une seule fois ?

198
00:17:39,700 --> 00:17:41,569
Nous n'avons pas de téléphone portable.

199
00:17:42,200 --> 00:17:44,280
Nous ne pouvons pas nous permettre de payer,
Le service a donc été déconnecté.

200
00:17:52,279 --> 00:17:53,949
Est-ce l'écriture de votre mari ?

201
00:17:53,950 --> 00:17:55,609
"Je suis désolé"

202
00:17:58,650 --> 00:18:02,089
Vous devez nous donner une note
ou le journal qu'il a écrit.

203
00:18:02,690 --> 00:18:04,289
Pour comparaison scientifique.

204
00:18:05,190 --> 00:18:06,190
D'accord.

205
00:18:06,990 --> 00:18:09,930
Votre mari a-t-il déjà parlé de suicide ?

206
00:18:11,900 --> 00:18:13,930
Mon mari s'est suicidé ?

207
00:18:14,029 --> 00:18:16,839
Nous pouvons simplement confirmer que
lorsque les résultats de l'autopsie sont sortis.

208
00:18:17,170 --> 00:18:18,500
J'ai demandé juste au cas où.

209
00:18:21,470 --> 00:18:22,569
Il est

210
00:18:23,410 --> 00:18:25,808
a toujours dit qu'il voulait mourir.

211
00:18:25,809 --> 00:18:27,349
Il a dit qu'il en avait marre.

212
00:18:28,910 --> 00:18:30,819
C'est parce que nous manquons d'argent.

213
00:18:32,019 --> 00:18:35,489
La vie est pénible
pour des gens comme nous.

214
00:18:35,490 --> 00:18:38,220
Nous avons trouvé de l'argent
montant de 3 000 dollars dans sa voiture.

215
00:18:38,690 --> 00:18:40,490
Savez-vous d'où vient l'argent ?

216
00:18:57,240 --> 00:18:58,279
Détective.

217
00:18:59,309 --> 00:19:02,279
L'argent me sera donné ?

218
00:19:03,450 --> 00:19:06,720
Lorsque cette affaire fut close,
tous appartenaient au défunt

219
00:19:06,819 --> 00:19:08,149
sera remis à sa famille.

220
00:19:08,150 --> 00:19:09,150
Vraiment?

221
00:19:09,690 --> 00:19:11,789
Tout? Tout est à moi ?

222
00:19:13,990 --> 00:19:14,990
Oui.

223
00:19:18,200 --> 00:19:19,500
Merci.

224
00:19:33,079 --> 00:19:34,150
Hé.

225
00:19:36,750 --> 00:19:38,079
Où est Ji Heon?

226
00:19:38,250 --> 00:19:39,319
Tu n'es pas avec lui ?

227
00:19:40,450 --> 00:19:41,720
Il y a un problème ?

228
00:19:41,819 --> 00:19:44,920
Non, c'est juste que notre quart de travail est terminé.

229
00:19:45,660 --> 00:19:47,259
Je veux boire.

230
00:19:47,460 --> 00:19:49,059
Mon téléphone est resté sans réponse.

231
00:19:49,890 --> 00:19:51,258
Il a regardé son ancien amant

232
00:19:51,259 --> 00:19:53,499
avec un homme marié
quand la femme les a attrapés.

233
00:19:53,500 --> 00:19:55,769
- Quoi?
- Il doit être très déprimé

234
00:19:55,869 --> 00:19:57,669
parce qu'il n'a pas encore appelé
reviens maintenant.

235
00:20:07,650 --> 00:20:08,779
L'homme est-il parti ?

236
00:20:28,630 --> 00:20:30,440
Votre maison est plus spacieuse et plus agréable.

237
00:20:31,539 --> 00:20:32,569
Plus confortable aussi.

238
00:20:33,240 --> 00:20:36,880
J'ai une petite amie. Bien sûr, c'est plus confortable.

239
00:20:37,980 --> 00:20:39,410
On dirait que vous vivez ensemble.

240
00:20:40,509 --> 00:20:41,579
C'est un peu ça.

241
00:20:43,180 --> 00:20:45,920
Ce n'est pas difficile à avoir
de telles relations avec des collègues ?

242
00:20:46,420 --> 00:20:47,720
J'ai arrêté.

243
00:20:48,549 --> 00:20:50,319
Prendre soin de la maison est aussi amusant.

244
00:20:50,660 --> 00:20:52,890
Je ne peux pas préparer le petit-déjeuner,

245
00:20:53,160 --> 00:20:55,460
mais je peux préparer un repas
le soir quand il rentre du travail.

246
00:20:55,960 --> 00:20:57,099
Cela suffit.

247
00:20:57,660 --> 00:20:59,700
Combien de temps pensez-vous que cela va durer ?

248
00:21:01,299 --> 00:21:03,580
Pensez-vous que notre relation
combien de temps ça va durer ?

249
00:21:03,970 --> 00:21:06,269
Combien de temps un mariage peut-il durer ?

250
00:21:08,039 --> 00:21:10,509
Rien n'est éternel.

251
00:21:12,839 --> 00:21:15,380
Saviez-vous que sa femme vient d'accoucher ?

252
00:21:15,809 --> 00:21:17,849
Oubliez sa femme.
Et son enfant ?

253
00:21:19,079 --> 00:21:20,289
As-tu pensé à tout ça ?

254
00:21:20,519 --> 00:21:23,079
Tu penses aux bébés
qui a perdu son père à la naissance ?

255
00:21:23,890 --> 00:21:24,890
Bébé?

256
00:21:25,660 --> 00:21:27,730
Oserez-vous discuter
à propos du bébé devant moi ?

257
00:21:32,099 --> 00:21:33,160
Ça ne peut pas être comme ça.

258
00:21:33,670 --> 00:21:35,529
Je ne peux toujours pas te faire face.

259
00:21:36,269 --> 00:21:37,269
S'il vous plaît, partez.

260
00:21:56,519 --> 00:21:57,589
Détective.

261
00:21:58,089 --> 00:22:01,029
L'argent me sera donné ?

262
00:22:02,859 --> 00:22:04,160
Merci.

263
00:22:17,839 --> 00:22:21,710
"Riez correctement
la bête est douce comme un cri.

264
00:22:38,960 --> 00:22:40,028
Quoi?

265
00:22:40,029 --> 00:22:41,828
Le corps a été identifié.

266
00:22:41,829 --> 00:22:43,699
Il était vraiment le mari de cette femme.

267
00:22:43,700 --> 00:22:44,700
D'accord.

268
00:22:44,701 --> 00:22:47,369
NISI ne peut pas le faire
autopsie jusqu'à la semaine prochaine.

269
00:22:47,569 --> 00:22:50,079
- Leurs cas sont nombreux.
- D'accord.

270
00:22:50,509 --> 00:22:51,940
Cette femme...

271
00:22:55,349 --> 00:22:58,249
- C'est bon.
- Tu es génial, rentre chez toi.

272
00:22:58,250 --> 00:22:59,319
Oui.

273
00:23:06,289 --> 00:23:07,359
Chéri.

274
00:23:08,960 --> 00:23:11,759
On dirait que nous allons avoir des enfants.

275
00:23:17,769 --> 00:23:20,170
Un instant. Jetez un oeil.

276
00:23:22,839 --> 00:23:26,410
Voulez-vous que nos enfants soient pareils...

277
00:24:06,619 --> 00:24:07,890
Si tu fais ça,

278
00:24:09,390 --> 00:24:11,289
peut-il réduire votre culpabilité ?

279
00:24:14,990 --> 00:24:16,359
La lumière du soleil...

280
00:24:21,670 --> 00:24:23,369
La lumière du soleil a disparu.

281
00:24:27,569 --> 00:24:29,269
Il n'a pas eu le temps de pleurer

282
00:24:29,710 --> 00:24:32,180
ou même respirez par vous-même !

283
00:24:35,009 --> 00:24:37,019
Vous comprenez très bien.

284
00:24:40,819 --> 00:24:43,049
Faire cela ne le restaurera pas.

285
00:24:46,119 --> 00:24:47,289
Comment vas-tu?

286
00:24:51,529 --> 00:24:53,230
Reviendras-tu ?

287
00:24:54,430 --> 00:24:55,900
Min Seok.

288
00:24:56,630 --> 00:24:58,740
Vous reviendrez, n'est-ce pas ?

289
00:24:59,700 --> 00:25:00,769
C'est vrai, n'est-ce pas ?

290
00:25:01,839 --> 00:25:03,210
Min Seok.

291
00:25:03,880 --> 00:25:05,579
Vous reviendrez, n'est-ce pas ?

292
00:25:08,250 --> 00:25:10,450
Veux-tu me revenir ?

293
00:25:14,390 --> 00:25:16,089
Vous reviendrez certainement.

294
00:25:17,759 --> 00:25:19,390
Ce n'est pas comme ça ?

295
00:25:20,559 --> 00:25:23,160
Certain. Vous reviendrez.

296
00:25:24,130 --> 00:25:25,660
Vous reviendrez.

297
00:25:26,500 --> 00:25:28,230
Vous reviendrez certainement.

298
00:25:29,029 --> 00:25:30,699
Vous reviendrez, n'est-ce pas ?

299
00:25:30,700 --> 00:25:32,670
Vous reviendrez.

300
00:25:32,869 --> 00:25:34,369
Vous reviendrez certainement.

301
00:25:34,910 --> 00:25:36,509
C'est vrai, n'est-ce pas ?

302
00:25:36,740 --> 00:25:38,778
Veux-tu me revenir ?

303
00:25:38,779 --> 00:25:40,949
Vous reviendrez certainement!

304
00:25:40,950 --> 00:25:42,249
Vous reviendrez.

305
00:25:42,250 --> 00:25:43,980
Répondez-moi !

306
00:25:44,250 --> 00:25:45,819
Vous reviendrez !

307
00:25:46,049 --> 00:25:47,789
Dire!

308
00:25:58,799 --> 00:26:00,899
Vous reviendrez !

309
00:26:00,900 --> 00:26:02,328
Vous reviendrez.

310
00:26:02,329 --> 00:26:04,470
Vous reviendrez !

311
00:26:22,319 --> 00:26:24,018
La lumière du soleil a disparu.

312
00:26:24,019 --> 00:26:26,119
Oui, il est mort !

313
00:26:27,829 --> 00:26:31,299
D'où vient cette colère ?

314
00:26:44,710 --> 00:26:47,480
Mon corps avait l’impression d’être déchiré.

315
00:26:48,349 --> 00:26:50,220
Cette terrible colère.

316
00:26:51,019 --> 00:26:53,619
D'où vient-il ?

317
00:27:02,460 --> 00:27:03,528
"Certificat d'assurance"

318
00:27:03,529 --> 00:27:06,159
Deux, trois, quatre,

319
00:27:06,160 --> 00:27:10,069
cinq, six, sept...

320
00:27:12,539 --> 00:27:14,140
La trahison de mon mari.

321
00:27:14,670 --> 00:27:16,170
L'amant de mon mari.

322
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
Non.

323
00:27:18,839 --> 00:27:20,750
Cela a commencé bien avant.

324
00:27:22,750 --> 00:27:24,319
Maman.

325
00:27:34,789 --> 00:27:36,359
Que fais-tu?

326
00:27:38,329 --> 00:27:40,700
Les choses sont plus cruelles et perçantes

327
00:27:44,299 --> 00:27:45,970
que je ne connais pas

328
00:27:46,809 --> 00:27:48,440
se cache en moi.

329
00:28:13,059 --> 00:28:14,369
SoRa.

330
00:28:16,970 --> 00:28:18,569
Ton père

331
00:28:19,940 --> 00:28:21,069
est mort.

332
00:28:59,480 --> 00:29:02,349
Colère dont la source est inconnue.

333
00:29:03,579 --> 00:29:06,150
Quand est-ce que tout a commencé ?

334
00:29:40,089 --> 00:29:42,949
"Les enfants de personne"

335
00:29:42,950 --> 00:29:45,389
Quand le charbon de bois est brûlé,

336
00:29:45,390 --> 00:29:47,088
l'homme est déjà inconscient ?

337
00:29:47,089 --> 00:29:49,358
- Oui, ou il est mort.
- C'est un meurtre.

338
00:29:49,359 --> 00:29:50,899
Vous devenez plus belle.

339
00:29:50,900 --> 00:29:52,859
- Alors Ra.
- Etes-vous heureuse que votre mari soit mort ?

340
00:29:53,160 --> 00:29:55,999
Quand un homme meurt,
généralement, la femme le tue.

341
00:29:56,000 --> 00:29:58,799
Je ne l'ai pas tué.

342
00:29:59,299 --> 00:30:01,639
Pourquoi penses-tu qu'il est une sœur
du garçon décédé ?

343
00:30:01,640 --> 00:30:03,508
Si ce n'est pas sa sœur,

344
00:30:03,509 --> 00:30:05,909
alors qui est l'enfant ?

345
00:30:05,910 --> 00:30:08,479
Prouve-moi que tu es réel.

346
00:30:08,480 --> 00:30:11,219
Si tu es réel,

347
00:30:11,220 --> 00:30:12,920
Je vais te sauver.